Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata

1 Objection 1: It seems that God is composed of matter and form. For whatever has a soul is composed of matter and form; since the soul is the form of the body. But Scripture attributes a soul to God; for it is mentioned in Hebrews Heb. 10, 38), where God says: But My just man liveth by faith; but if he withdraw himself, he shall not please My soul. Therefore God is composed of matter and form.

1 Ad secundum sic proceditur. Videtur quod in Deo sit compositio formae et materiae. Omne enim quod habet animam, est compositum ex materia et forma, quia anima est forma corporis. Sed Scriptura attribuit animam Deo, introducitur enim ad Hebr. X, ex persona Dei, iustus autem meus ex fide vivit; quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Ergo Deus est compositus ex materia et forma.

2 Objection 2: Further, anger, joy and the like are passions of the composite. But these are attributed to God in Scripture: The Lord was exceeding angry with His people Ps. 105, 40). Therefore God is composed of matter and form.

2 Praeterea, ira, gaudium, et huiusmodi, sunt passiones coniuncti, ut dicitur I de anima. Sed huiusmodi attribuuntur Deo in Scriptura dicitur enim in Psalmo, iratus est furore dominus in populum suum. Ergo Deus ex materia et forma est compositus.

3 Objection 3: Further, matter is the principle of individualization. But God seems to be individual, for He cannot be predicated of many. Therefore He is composed of matter and form.

3 Praeterea, materia est principium individuationis. Sed Deus videtur esse individuum, non enim de multis praedicatur. Ergo est compositus ex materia et forma.

4 On the contrary, Whatever is composed of matter and form is a body; for dimensive quantity is the first property of matter. But God is not a body as proved in the preceding Article; therefore He is not composed of matter and form.

4 Sed contra, omne compositum ex materia et forma est corpus, quantitas enim dimensiva est quae primo inhaeret materiae. Sed Deus non est corpus, ut ostensum est. Ergo Deus non est compositus ex materia et forma.

5 I answer that, It is impossible that matter should exist in God. First, because matter is in potentiality. But we have shown Question 2, Article 3) that God is pure act, without any potentiality. Hence it is impossible that God should be composed of matter and form. Secondly, because everything composed of matter and form owes its perfection and goodness to its form; therefore its goodness is participated, inasmuch as matter participates the form. Now the first good and the best, viz. God, is not a participated good, because the essential good is prior to the participated good. Hence it is impossible that God should be composed of matter and form. Thirdly, because every agent acts by its form; hence the manner in which it has its form is the manner in which it is an agent. Therefore whatever is primarily and essentially an agent must be primarily and essentially form. Now God is the first agent, since He is the first efficient cause. He is therefore of His essence a form; and not composed of matter and form.

5 Respondeo dicendum quod impossibile est in Deo esse materiam. Primo quidem, quia materia est id quod est in potentia. Ostensum est autem quod Deus est purus actus, non habens aliquid de potentialitate. Unde impossibile est quod Deus sit compositus ex materia et forma. Secundo, quia omne compositum ex materia et forma est perfectum et bonum per suam formam, unde oportet quod sit bonum per participationem, secundum quod materia participat formam. Primum autem quod est bonum et optimum, quod Deus est, non est bonum per participationem, quia bonum per essentiam, prius est bono per participationem. Unde impossibile est quod Deus sit compositus ex materia et forma. Tertio, quia unumquodque agens agit per suam formam, unde secundum quod aliquid se habet ad suam formam, sic se habet ad hoc quod sit agens. Quod igitur primum est et per se agens, oportet quod sit primo et per se forma. Deus autem est primum agens, cum sit prima causa efficiens, ut ostensum est. Est igitur per essentiam suam forma; et non compositus ex materia et forma.

6 Reply to Objection 1: A soul is attributed to God because His acts resemble the acts of a soul; for, that we will anything, is due to our soul. Hence what is pleasing to His will is said to be pleasing to His soul.

6 Ad primum ergo dicendum quod anima attribuitur Deo per similitudinem actus. Quod enim volumus aliquid nobis, ex anima nostra est, unde illud dicitur esse placitum animae Dei, quod est placitum voluntati ipsius.

7 Reply to Objection 2: Anger and the like are attributed to God on account of a similitude of effect. Thus, because to punish is properly the act of an angry man, God's punishment is metaphorically spoken of as His anger.

7 Ad secundum dicendum quod ira et huiusmodi attribuuntur Deo secundum similitudinem effectus, quia enim proprium est irati punire, ira eius punitio metaphorice vocatur.

8 Reply to Objection 3: Forms which can be received in matter are individualized by matter, which cannot be in another as in a subject since it is the first underlying subject; although form of itself, unless something else prevents it, can be received by many. But that form which cannot be received in matter, but is self-subsisting, is individualized precisely because it cannot be received in a subject; and such a form is God. Hence it does not follow that matter exists in God.

8 Ad tertium dicendum quod formae quae sunt receptibiles in materia individuantur per materiam, quae non potest esse in alio, cum sit primum subiectum substans, forma vero, quantum est de se, nisi aliquid aliud impediat, recipi potest a pluribus. Sed illa forma quae non est receptibilis in materia, sed est per se subsistens, ex hoc ipso individuatur, quod non potest recipi in alio, et huiusmodi forma est Deus. Unde non sequitur quod habeat materiam.

Word list
I q. 3 a. 2: Whether God is composed of matter and form? · 124 unique words
Study these words
Nouns (32)
anima, animae f · 1st
soul ×8
causa, causae f · 1st
cause, reason
essentia, essentiae f · 1st
essence ×2
forma, formae f · 1st
form, figure ×22
ira, īrae f · 1st
anger, wrath ×3
materia, materiae f · 1st
matter, material ×20
persona, personae f · 1st
a mask, character, person
potentia, potentiae f · 1st
force, power
scriptura, scripturae f · 1st
writing ×2
deus, deī m · 2nd
God, god ×19
dominus, dominī m · 2nd
lord; the Lord
hebraeus, hebraeī m · 2nd
Hebrew, Jew
populus, populī m · 2nd
people
psalmus, psalmī m · 2nd
psalm
gaudium, gaudiī n · 2nd
joy, delight
principium, principiī n · 2nd
beginning
subiectum, subiectī n · 2nd
subject
furor, furōris m · 3rd
rage, fury
compositio, compositionis f · 3rd
composition, putting together
individuatio, individuationis f · 3rd
individuation
participatio, participatiōnis f · 3rd
participation, sharing ×3
passio, passiōnis f · 3rd
a suffering, undergoing, passion
potentialitas, potentialitatis f · 3rd
potentiality
punitio, punitionis f · 3rd
punishment
quantitas, quantitatis f · 3rd
quantity
similitudo, similitūdinis f · 3rd
likeness, imitation ×2
voluntas, voluntātis f · 3rd
will, desire
agens, agentis n · 3rd
agent, that which acts ×4
corpus, corporis n · 3rd
body ×3
actus, actūs m · 4th
act, deed ×2
effectus, effectūs m · 4th
effect
fides, fidēī f · 5th
chord, instrument string
Verbs (31)
individuo 1st conj
individuate, make individual ×2
participō, participāre, participāvī, participātum 1st conj
share
substo 1st conj
to stand under, substand
vocō, vocāre, vocāvī, vocātum 1st conj
call, summon
habeō, habēre, habuī, habitum 2nd conj
have, hold ×5
inhaereo 2nd conj
to stick in, cling to, inhere
oportet, oportēre, oportuit 2nd conj
it is necessary, it behooves ×2
placeō, placēre, placuī, placitum 2nd conj
please, satisfy
respondeō, respondēre, respondī, responsum 2nd conj
answer
videō, vidēre, vīdī, vīsum 2nd conj
see ×2
agō, agere, ēgī, āctum 3rd conj
do, drive, deal
attribuo 3rd conj
attribute, assign ×4
componō, componere, composuī, compositum 3rd conj
compare ×10
coniungō, coniungere, coniunxī, coniunctum 3rd conj
connect, join
dīcō, dīcere, dīxī, dictum 3rd conj
say, speak ×7
efficiō, efficere, effecī, effectum 3rd conj
bring about
introducō, introducere, introduxī, introductum 3rd conj
introduce, bring
īrāscor, īrāscī, īrātus sum 3rd conj
be angry ×2
ostendō, ostendere, ostendī, ostentum 3rd conj
show ×3
praedicō, praedicāre, praedicāvī, praedicātum 3rd conj
proclaim, preach
procedō, procedere, processī, processum 3rd conj
proceed
recipiō, recipere, recēpī, receptum 3rd conj
record ×2
sequor 3rd conj
follow
subsistō, subsistere, substitī 3rd conj
halt, stand
subtrahō, subtrahere, subtraxī, subtractum 3rd conj
carry off
vivō, vivere, vixī, victum 3rd conj
be alive, live
impediō, impedīre, impedīvī, impedītum 4th conj
hinder, impede
puniō, punīre, punīvī, punītum 4th conj
punish, inflict punishment
possum, posse, potuī irreg
be able, can ×3
sum, esse, fuī, futūrus irreg
be ×49
volō, velle, voluī irreg
wish, will, want
Adjectives (22)
bonus, -a, -um 1st
good ×7
dimensivus, -a, -um 1st
dimensive, of extension
meus, -a, -um 1st
my, mine ×2
perfectus, -a, -um 1st
perfect, complete
proprius, -a, -um 1st
own, very own
suus, -a, -um 1st
his/her/their own ×5
tertius, -a, -um 1st
third ×2
alius, alia, aliud (gen. usually alterīus) 2nd
other, another ×3
individuus, -a, -um 2nd
individual, undivided
iūstus, -a, -um 2nd
just, righteous
multus, -a, -um 2nd
much, many ×2
noster, nostra, nostrum 2nd
our
placitus, -a, -um 2nd
pleasing ×2
primus, -a, -um 2nd
first, foremost, best ×8
purus, -a, -um 2nd
pure, unmixed
secundus, -a, -um 2nd
next, following ×3
ūnus, -a, -um (gen. ūnīus) 2nd
one
impossibilis, -e 3rd
impossible ×3
omnis, -e 3rd
all, every ×3
prior, prius 3rd
ahead, in front
receptibilis, -e 3rd
be received ×2
huiusmodi adj
such a one ×4
Pronouns (9)
ego, meī
I
is, ea, id
he, she, it; this, that ×2
quī, quae, quod
who, which ×13
hic, haec, hoc
this, this one; (adv.) here ×2
ille, illa, illud
that; he, she, it ×2
ipse, ipsa, ipsum
himself, herself, itself; very ×2
suī, sibi, sē
of himself, herself, itself ×7
ūnusquisque, ūnaquaeque, ūnumquodque
each one, every one
aliquis, aliqua, aliquid
anyone, anybody, anything ×4
Indeclinables & other (30)
a + abl
from, by
ad + acc
to, toward ×7
contra + acc
against, facing
de + abl
from, concerning ×4
ex + abl
out of, from ×14
in + abl
in, into, on ×10
per + acc
through ×12
secundum + acc
according to ×3
metaphorice adv
metaphorically
non adv
not ×11
praeterea adv
besides, furthermore ×2
primo adv
at first
quantum adv
how much, as far as
quidem adv
indeed, certainly
sic adv
so, thus ×2
unde adv
from where, whence ×6
autem conj
but, however ×4
cum conj
when, since ×2
enim conj
namely ×7
ergo conj
therefore ×5
et conj
and ×19
igitur conj
therefore, so, then ×2
nisi conj
if not
quia conj
because, for ×6
quod conj
because, as far as ×14
sed conj
but ×7
si conj
if, if only
ut conj
that, so that; as ×3
vero conj
yes
decem num
ten