Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata

1 Objection 1: It seems that the intellectual principle is not united to the body as its form. For the Philosopher says De Anima iii, 4) that the intellect is separate, and that it is not the act of any body. Therefore it is not united to the body as its form.

1 Ad primum sic proceditur. Videtur quod intellectivum principium non uniatur corpori ut forma. Dicit enim philosophus, in III de anima, quod intellectus est separatus, et quod nullius corporis est actus. Non ergo unitur corpori ut forma.

2 Objection 2: Further, every form is determined according to the nature of the matter of which it is the form; otherwise no proportion would be required between matter and form. Therefore if the intellect were united to the body as its form, since every body has a determinate nature, it would follow that the intellect has a determinate nature; and thus, it would not be capable of knowing all things, as is clear from what has been said Question 75, Article 2); which is contrary to the nature of the intellect. Therefore the intellect is not united to the body as its form.

2 Praeterea, omnis forma determinatur secundum naturam materiae cuius est forma, alioquin non requireretur proportio inter materiam et formam. Si ergo intellectus uniretur corpori ut forma, cum omne corpus habeat determinatam naturam, sequeretur quod intellectus haberet determinatam naturam. Et sic non esset omnium cognoscitivus, ut ex superioribus patet, quod est contra rationem intellectus. Non ergo intellectus unitur corpori ut forma.

3 Objection 3: Further, whatever receptive power is an act of a body, receives a form materially and individually; for what is received must be received according to the condition of the receiver. But the form of the thing understood is not received into the intellect materially and individually, but rather immaterially and universally: otherwise the intellect would not be capable of the knowledge of immaterial and universal objects, but only of individuals, like the senses. Therefore the intellect is not united to the body as its form.

3 Praeterea, quaecumque potentia receptiva est actus alicuius corporis, recipit formam materialiter et individualiter, quia receptum est in recipiente secundum modum recipientis. Sed forma rei intellectae non recipitur in intellectu materialiter et individualiter, sed magis immaterialiter et universaliter, alioquin intellectus non esset cognoscitivus immaterialium et universalium, sed singularium tantum, sicut et sensus. Intellectus ergo non unitur corpori ut forma.

4 Objection 4: Further, power and action have the same subject; for the same subject is what can, and does, act. But the intellectual action is not the action of a body, as appears from above Question 75, Article 2). Therefore neither is the intellectual faculty a power of the body. But virtue or power cannot be more abstract or more simple than the essence from which the faculty or power is derived. Therefore neither is the substance of the intellect the form of a body.

4 Praeterea, eiusdem est potentia et actio, idem enim est quod potest agere, et quod agit. Sed actio intellectualis non est alicuius corporis, ut ex superioribus patet. Ergo nec potentia intellectiva est alicuius corporis potentia. Sed virtus sive potentia non potest esse abstractior vel simplicior quam essentia a qua virtus vel potentia derivatur. Ergo nec substantia intellectus est corporis forma.

5 Objection 5: Further, whatever has per se existence is not united to the body as its form; because a form is that by which a thing exists: so that the very existence of a form does not belong to the form by itself. But the intellectual principle has per se existence and is subsistent, as was said above Question 75, Article 2). Therefore it is not united to the body as its form.

5 Praeterea, id quod per se habet esse, non unitur corpori ut forma, quia forma est quo aliquid est; et sic ipsum esse formae non est ipsius formae secundum se. Sed intellectivum principium habet secundum se esse, et est subsistens, ut supra dictum est. Non ergo unitur corpori ut forma.

6 Objection 6: Further, whatever exists in a thing by reason of its nature exists in it always. But to be united to matter belongs to the form by reason of its nature; because form is the act of matter, not by an accidental quality, but by its own essence; otherwise matter and form would not make a thing substantially one, but only accidentally one. Therefore a form cannot be without its own proper matter. But the intellectual principle, since it is incorruptible, as was shown above Question 75, Article 6), remains separate from the body, after the dissolution of the body. Therefore the intellectual principle is not united to the body as its form.

6 Praeterea, id quod inest alicui rei secundum se, semper inest ei. Sed formae secundum se inest uniri materiae, non enim per accidens aliquod, sed per essentiam suam est actus materiae; alioquin ex materia et forma non fieret unum substantialiter, sed accidentaliter. Forma ergo non potest esse sine propria materia. Sed intellectivum principium, cum sit incorruptibile, ut supra ostensum est, remanet corpori non unitum, corpore corrupto. Ergo intellectivum principium non unitur corpori ut forma.

7 On the contrary, According to the Philosopher, Metaph. viii Did. vii 2), difference is derived from the form. But the difference which constitutes man is rational, which is applied to man on account of his intellectual principle. Therefore the intellectual principle is the form of man.

7 Sed contra, secundum philosophum, in VIII Metaphys., differentia sumitur a forma rei. Sed differentia constitutiva hominis est rationale; quod dicitur de homine ratione intellectivi principii. Intellectivum ergo principium est forma hominis.

8 I answer that, We must assert that the intellect which is the principle of intellectual operation is the form of the human body. For that whereby primarily anything acts is a form of the thing to which the act is to be attributed: for instance, that whereby a body is primarily healed is health, and that whereby the soul knows primarily is knowledge; hence health is a form of the body, and knowledge is a form of the soul. The reason is because nothing acts except so far as it is in act; wherefore a thing acts by that whereby it is in act.

Now it is clear that the first thing by which the body lives is the soul. And as life appears through various operations in different degrees of living things, that whereby we primarily perform each of all these vital actions is the soul. For the soul is the primary principle of our nourishment, sensation, and local movement; and likewise of our understanding. Therefore this principle by which we primarily understand, whether it be called the intellect or the intellectual soul, is the form of the body.

This is the demonstration used by Aristotle De Anima ii, 2). But if anyone says that the intellectual soul is not the form of the body he must first explain how it is that this action of understanding is the action of this particular man; for each one is conscious that it is himself who understands. Now an action may be attributed to anyone in three ways, as is clear from the Philosopher Phys. v, 1); for a thing is said to move or act, either by virtue of its whole self, for instance, as a physician heals; or by virtue of a part, as a man sees by his eye; or through an accidental quality, as when we say that something that is white builds, because it is accidental to the builder to be white.

So when we say that Socrates or Plato understands, it is clear that this is not attributed to him accidentally; since it is ascribed to him as man, which is predicated of him essentially. We must therefore say either that Socrates understands by virtue of his whole self, as Plato maintained, holding that man is an intellectual soul; or that intelligence is a part of Socrates. The first cannot stand, as was shown above Question 75, Article 4), for this reason, that it is one and the same man who is conscious both that he understands, and that he senses.

But one cannot sense without a body: therefore the body must be some part of man. It follows therefore that the intellect by which Socrates understands is a part of Socrates, so that in some way it is united to the body of Socrates. The Commentator held that this union is through the intelligible species, as having a double subject, in the possible intellect, and in the phantasms which are in the corporeal organs. Thus through the intelligible species the possible intellect is linked to the body of this or that particular man.

But this link or union does not sufficiently explain the fact, that the act of the intellect is the act of Socrates. This can be clearly seen from comparison with the sensitive faculty, from which Aristotle proceeds to consider things relating to the intellect. For the relation of phantasms to the intellect is like the relation of colors to the sense of sight, as he says De Anima iii, 5, 7. Therefore, as the species of colors are in the sight, so are the species of phantasms in the possible intellect.

Now it is clear that because the colors, the images of which are in the sight, are on a wall, the action of seeing is not attributed to the wall: for we do not say that the wall sees, but rather that it is seen. Therefore, from the fact that the species of phantasms are in the possible intellect, it does not follow that Socrates, in whom are the phantasms, understands, but that he or his phantasms are understood. Some, however, tried to maintain that the intellect is united to the body as its motor; and hence that the intellect and body form one thing so that the act of the intellect could be attributed to the whole.

This is, however, absurd for many reasons. First, because the intellect does not move the body except through the appetite, the movement of which presupposes the operation of the intellect. The reason therefore why Socrates understands is not because he is moved by his intellect, but rather, contrariwise, he is moved by his intellect because he understands. Secondly, because since Socrates is an individual in a nature of one essence composed of matter and form, if the intellect be not the form, it follows that it must be outside the essence, and then the intellect is the whole Socrates as a motor to the thing moved.

Whereas the act of intellect remains in the agent, and does not pass into something else, as does the action of heating. Therefore the action of understanding cannot be attributed to Socrates for the reason that he is moved by his intellect. Thirdly, because the action of a motor is never attributed to the thing moved, except as to an instrument; as the action of a carpenter to a saw. Therefore if understanding is attributed to Socrates, as the action of what moves him, it follows that it is attributed to him as to an instrument.

This is contrary to the teaching of the Philosopher, who holds that understanding is not possible through a corporeal instrument De Anima iii, 4). Fourthly, because, although the action of a part be attributed to the whole, as the action of the eye is attributed to a man; yet it is never attributed to another part, except perhaps indirectly; for we do not say that the hand sees because the eye sees. Therefore if the intellect and Socrates are united in the above manner, the action of the intellect cannot be attributed to Socrates.

If, however, Socrates be a whole composed of a union of the intellect with whatever else belongs to Socrates, and still the intellect be united to those other things only as a motor, it follows that Socrates is not one absolutely, and consequently neither a being absolutely, for a thing is a being according as it is one. There remains, therefore, no other explanation than that given by Aristotle, namely, that this particular man understands, because the intellectual principle is his form.

Thus from the very operation of the intellect it is made clear that the intellectual principle is united to the body as its form. The same can be clearly shown from the nature of the human species. For the nature of each thing is shown by its operation. Now the proper operation of man as man is to understand; because he thereby surpasses all other animals. Whence Aristotle concludes Ethic. x, 7) that the ultimate happiness of man must consist in this operation as properly belonging to him.

Man must therefore derive his species from that which is the principle of this operation. But the species of anything is derived from its form. It follows therefore that the intellectual principle is the proper form of man. But we must observe that the nobler a form is, the more it rises above corporeal matter, the less it is merged in matter, and the more it excels matter by its power and its operation; hence we find that the form of a mixed body has another operation not caused by its elemental qualities.

And the higher we advance in the nobility of forms, the more we find that the power of the form excels the elementary matter; as the vegetative soul excels the form of the metal, and the sensitive soul excels the vegetative soul. Now the human soul is the highest and noblest of forms. Wherefore it excels corporeal matter in its power by the fact that it has an operation and a power in which corporeal matter has no share whatever.

This power is called the intellect. It is well to remark that if anyone holds that the soul is composed of matter and form, it would follow that in no way could the soul be the form of the body. For since the form is an act, and matter is only in potentiality, that which is composed of matter and form cannot be the form of another by virtue of itself as a whole. But if it is a form by virtue of some part of itself, then that part which is the form we call the soul, and that of which it is the form we call the primary animate, as was said above Question 75, Article 5).

8 Respondeo dicendum quod necesse est dicere quod intellectus, qui est intellectualis operationis principium, sit humani corporis forma. Illud enim quo primo aliquid operatur, est forma eius cui operatio attribuitur, sicut quo primo sanatur corpus, est sanitas, et quo primo scit anima, est scientia; unde sanitas est forma corporis, et scientia animae. Et huius ratio est, quia nihil agit nisi secundum quod est actu, unde quo aliquid est actu, eo agit. Manifestum est autem quod primum quo corpus vivit, est anima.

Et cum vita manifestetur secundum diversas operationes in diversis gradibus viventium, id quo primo operamur unumquodque horum operum vitae, est anima, anima enim est primum quo nutrimur, et sentimus, et movemur secundum locum; et similiter quo primo intelligimus. Hoc ergo principium quo primo intelligimus, sive dicatur intellectus sive anima intellectiva, est forma corporis. Et haec est demonstratio Aristotelis in II de anima. Si quis autem velit dicere animam intellectivam non esse corporis formam, oportet quod inveniat modum quo ista actio quae est intelligere, sit huius hominis actio, experitur enim unusquisque seipsum esse qui intelligit.

Attribuitur autem aliqua actio alicui tripliciter, ut patet per philosophum, V Physic., dicitur enim movere aliquid aut agere vel secundum se totum, sicut medicus sanat; aut secundum partem, sicut homo videt per oculum; aut per accidens, sicut dicitur quod album aedificat, quia accidit aedificatori esse album. Cum igitur dicimus Socratem aut Platonem intelligere, manifestum est quod non attribuitur ei per accidens, attribuitur enim ei inquantum est homo, quod essentialiter praedicatur de ipso. Aut ergo oportet dicere quod Socrates intelligit secundum se totum, sicut Plato posuit, dicens hominem esse animam intellectivam, aut oportet dicere quod intellectus sit aliqua pars Socratis.

Et primum quidem stare non potest, ut supra ostensum est, propter hoc quod ipse idem homo est qui percipit se et intelligere et sentire, sentire autem non est sine corpore, unde oportet corpus aliquam esse hominis partem. Relinquitur ergo quod intellectus quo Socrates intelligit, est aliqua pars Socratis ita quod intellectus aliquo modo corpori Socratis uniatur. Hanc autem unionem Commentator, in III de anima, dicit esse per speciem intelligibilem. Quae quidem habet duplex subiectum, unum scilicet intellectum possibilem; et aliud ipsa phantasmata quae sunt in organis corporeis.

Et sic per speciem intelligibilem continuatur intellectus possibilis corpori huius vel illius hominis. Sed ista continuatio vel unio non sufficit ad hoc quod actio intellectus sit actio Socratis. Et hoc patet per similitudinem in sensu, ex quo Aristoteles procedit ad considerandum ea quae sunt intellectus. Sic enim se habent phantasmata ad intellectum, ut dicitur in III de anima, sicut colores ad visum. Sicut ergo species colorum sunt in visu, ita species phantasmatum sunt in intellectu possibili. Patet autem quod ex hoc quod colores sunt in pariete, quorum similitudines sunt in visu, actio visus non attribuitur parieti, non enim dicimus quod paries videat, sed magis quod videatur.

Ex hoc ergo quod species phantasmatum sunt in intellectu possibili, non sequitur quod Socrates, in quo sunt phantasmata, intelligat; sed quod ipse, vel eius phantasmata intelligantur. Quidam autem dicere voluerunt quod intellectus unitur corpori ut motor; et sic ex intellectu et corpore fit unum, ut actio intellectus toti attribui possit. Sed hoc est multipliciter vanum. Primo quidem, quia intellectus non movet corpus nisi per appetitum, cuius motus praesupponit operationem intellectus. Non ergo quia movetur Socrates ab intellectu, ideo intelligit, sed potius e converso, quia intelligit, ideo ab intellectu movetur Socrates.

Secundo quia, cum Socrates sit quoddam individuum in natura cuius essentia est una, composita ex materia et forma; si intellectus non sit forma eius, sequitur quod sit praeter essentiam eius; et sic intellectus comparabitur ad totum Socratem sicut motor ad motum. Intelligere autem est actio quiescens in agente, non autem transiens in alterum, sicut calefactio. Non ergo intelligere potest attribui Socrati propter hoc quod est motus ab intellectu. Tertio, quia actio motoris nunquam attribuitur moto nisi sicut instrumento, sicut actio carpentarii serrae.

Si igitur intelligere attribuitur Socrati quia est actio motoris eius, sequitur quod attribuatur ei sicut instrumento. Quod est contra philosophum, qui vult quod intelligere non sit per instrumentum corporeum. Quarto quia, licet actio partis attribuatur toti, ut actio oculi homini; nunquam tamen attribuitur alii parti, nisi forte per accidens, non enim dicimus quod manus videat, propter hoc quod oculus videt. Si ergo ex intellectu et Socrate dicto modo fit unum, actio intellectus non potest attribui Socrati. Si vero Socrates est totum quod componitur ex unione intellectus ad reliqua quae sunt Socratis, et tamen intellectus non unitur aliis quae sunt Socratis nisi sicut motor; sequitur quod Socrates non sit unum simpliciter, et per consequens nec ens simpliciter; sic enim aliquid est ens, quomodo et unum.

Relinquitur ergo solus modus quem Aristoteles ponit, quod hic homo intelligit, quia principium intellectivum est forma ipsius. Sic ergo ex ipsa operatione intellectus apparet quod intellectivum principium unitur corpori ut forma. Potest etiam idem manifestari ex ratione speciei humanae. Natura enim uniuscuiusque rei ex eius operatione ostenditur. Propria autem operatio hominis, inquantum est homo, est intelligere, per hanc enim omnia animalia transcendit. Unde et Aristoteles, in libro Ethic., in hac operatione, sicut in propria hominis, ultimam felicitatem constituit. Oportet ergo quod homo secundum illud speciem sortiatur, quod est huius operationis principium.

Sortitur autem unumquodque speciem per propriam formam. Relinquitur ergo quod intellectivum principium sit propria hominis forma. Sed considerandum est quod, quanto forma est nobilior, tanto magis dominatur materiae corporali, et minus ei immergitur, et magis sua operatione vel virtute excedit eam. Unde videmus quod forma mixti corporis habet aliquam operationem quae non causatur ex qualitatibus elementaribus. Et quanto magis proceditur in nobilitate formarum, tanto magis invenitur virtus formae materiam elementarem excedere, sicut anima vegetabilis plus quam forma metalli, et anima sensibilis plus quam anima vegetabilis.

Anima autem humana est ultima in nobilitate formarum. Unde intantum sua virtute excedit materiam corporalem, quod habet aliquam operationem et virtutem in qua nullo modo communicat materia corporalis. Et haec virtus dicitur intellectus. Est autem attendendum quod, si quis poneret animam componi ex materia et forma, nullo modo posset dicere animam esse formam corporis. Cum enim forma sit actus, materia vero sit ens in potentia tantum; nullo modo id quod est ex materia et forma compositum, potest esse alterius forma secundum se totum.

Si autem secundum aliquid sui sit forma, id quod est forma dicimus animam, et id cuius est forma dicimus primum animatum, ut supra dictum est.

9 Reply to Objection 1: As the Philosopher says Phys. ii, 2), the ultimate natural form to which the consideration of the natural philosopher is directed is indeed separate; yet it exists in matter. He proves this from the fact that man and the sun generate man from matter. It is separate indeed according to its intellectual power, because the intellectual power does not belong to a corporeal organ, as the power of seeing is the act of the eye; for understanding is an act which cannot be performed by a corporeal organ, like the act of seeing. But it exists in matter so far as the soul itself, to which this power belongs, is the form of the body, and the term of human generation. And so the Philosopher says De Anima iii) that the intellect is separate, because it is not the faculty of a corporeal organ. From this it is clear how to answer the Second and Third objections: since, in order that man may be able to understand all things by means of his intellect, and that his intellect may understand immaterial things and universals, it is sufficient that the intellectual power be not the act of the body.

9 Ad primum ergo dicendum quod, sicut philosophus dicit in II Physic., ultima formarum naturalium, ad quam terminatur consideratio philosophi naturalis, scilicet anima humana, est quidem separata, sed tamen in materia; quod ex hoc probat, quia homo ex materia generat hominem, et sol. Separata quidem est secundum virtutem intellectivam, quia virtus intellectiva non est virtus alicuius organi corporalis, sicut virtus visiva est actus oculi intelligere enim est actus qui non potest exerceri per organum corporale, sicut exercetur visio. Sed in materia est inquantum ipsa anima cuius est haec virtus, est corporis forma, et terminus generationis humanae. Sic ergo philosophus dicit in III de anima quod intellectus est separatus, quia non est virtus alicuius organi corporalis. Et per hoc patet responsio ad secundum et tertium. Sufficit enim ad hoc quod homo possit intelligere omnia per intellectum, et ad hoc quod intellectus intelligat immaterialia et universalia, quod virtus intellectiva non est corporis actus.

10 Reply to Objection 4: The human soul, by reason of its perfection, is not a form merged in matter, or entirely embraced by matter. Therefore there is nothing to prevent some power thereof not being the act of the body, although the soul is essentially the form of the body.

10 Ad quartum dicendum quod humana anima non est forma in materia corporali immersa, vel ab ea totaliter comprehensa, propter suam perfectionem. Et ideo nihil prohibet aliquam eius virtutem non esse corporis actum; quamvis anima secundum suam essentiam sit corporis forma.

11 Reply to Objection 5: The soul communicates that existence in which it subsists to the corporeal matter, out of which and the intellectual soul there results unity of existence; so that the existence of the whole composite is also the existence of the soul. This is not the case with other non-subsistent forms. For this reason the human soul retains its own existence after the dissolution of the body; whereas it is not so with other forms.

11 Ad quintum dicendum quod anima illud esse in quo ipsa subsistit, communicat materiae corporali, ex qua et anima intellectiva fit unum, ita quod illud esse quod est totius compositi, est etiam ipsius animae. Quod non accidit in aliis formis, quae non sunt subsistentes. Et propter hoc anima humana remanet in suo esse, destructo corpore, non autem aliae formae.

12 Reply to Objection 6: To be united to the body belongs to the soul by reason of itself, as it belongs to a light body by reason of itself to be raised up. And as a light body remains light, when removed from its proper place, retaining meanwhile an aptitude and an inclination for its proper place; so the human soul retains its proper existence when separated from the body, having an aptitude and a natural inclination to be united to the body.

12 Ad sextum dicendum quod secundum se convenit animae corpori uniri, sicut secundum se convenit corpori levi esse sursum. Et sicut corpus leve manet quidem leve cum a loco proprio fuerit separatum, cum aptitudine tamen et inclinatione ad proprium locum; ita anima humana manet in suo esse cum fuerit a corpore separata, habens aptitudinem et inclinationem naturalem ad corporis unionem.

Word list
I q. 76 a. 1: Whether the intellectual principle is united to the body as its form? · 294 unique words
Study these words
Nouns (76)
anima, animae f · 1st
soul ×30
differentia, differentiae f · 1st
difference, distinction ×2
essentia, essentiae f · 1st
essence ×5
ethica, ethicae f · 1st
the Ethics
forma, formae f · 1st
form, figure ×53
materia, materiae f · 1st
matter, material ×19
metaphysica, metaphysicae f · 1st
the Metaphysics
natura, naturae f · 1st
nature ×5
physica, physicae f · 1st
the Physics ×2
potentia, potentiae f · 1st
force, power ×7
scientia, scientiae f · 1st
knowledge, science ×2
serra, serrae f · 1st
a saw
substantia, substantiae f · 1st
nature
vita, vitae f · 1st
life, career ×2
carpentarius, carpentariī m · 2nd
a carpenter
liber, librī m · 2nd
book
locus, locī m · 2nd
seat, rank ×3
medicus, medicī m · 2nd
doctor, physician
modus, modī m · 2nd
manner, mode ×8
oculus, oculī m · 2nd
eye ×4
philosophus, philosophī m · 2nd
philosopher ×7
terminus, terminī m · 2nd
boundary, limit, end
dictum, dictī n · 2nd
a saying, a statement
instrumentum, instrumentī n · 2nd
tool, instrument ×3
metallum, metallī n · 2nd
metal, mine
organum, organī n · 2nd
organ ×4
principium, principiī n · 2nd
beginning ×12
subiectum, subiectī n · 2nd
subject
aedificator, aedificatoris m · 3rd
a builder
Aristoteles, aristotelis m · 3rd
Aristotle
aristoteles m · 3rd
Aristotle ×3
color, coloris m · 3rd
color, hue ×3
commentator, commentatoris m · 3rd
a commentator
homo, hominis m · 3rd
man, human being ×20
motor, motoris m · 3rd
mover, one who moves ×5
paries, parietis m · 3rd
wall, house wall ×3
plato, platonis m · 3rd
Plato ×2
socrates, socratis m · 3rd
Socrates ×20
sol, solis m · 3rd
sun
actio, actiōnis f · 3rd
act, action ×16
aptitudo, aptitudinis f · 3rd
aptitude, fitness ×2
calefactio, calefactionis f · 3rd
heating, the act of heating
consideratio, considerationis f · 3rd
consideration
continuatio, continuationis f · 3rd
a joining, continuation
demonstratio, demonstrationis f · 3rd
demonstration, proof
felicitas, felicitatis f · 3rd
happiness, good fortune
generatio, generatiōnis f · 3rd
generation, action
inclinatio, inclinationis f · 3rd
inclination ×2
nobilitas, nobilitatis f · 3rd
nobility, excellence ×2
operatio, operatiōnis f · 3rd
operation ×12
pars, partis f · 3rd · i-stem
part, region ×6
perfectio, perfectionis f · 3rd
perfection, completion
proportio, proportionis f · 3rd
proportion, relation
qualitas, qualitatis f · 3rd
quality
ratio, ratiōnis f · 3rd
reason, account ×4
responsio f · 3rd
answer, reply
sanitas, sanitātis f · 3rd
sanity, reason ×2
similitudo, similitūdinis f · 3rd
likeness, imitation ×2
unio, unionis f · 3rd
union, oneness ×19
virtus, virtutis f · 3rd
strength, power ×15
visio, visiōnis f · 3rd
vision
accidens, accidentis n · 3rd
accident, a non-essential property ×4
animal, animalis n · 3rd · i-stem
animal, living thing, offspring
corpus, corporis n · 3rd
body ×42
opus, operis n · 3rd
need
phantasma, phantasmatis n · 3rd
ghost ×6
actus, actūs m · 4th
act, deed ×10
appetitus, appetitūs m · 4th
appetite, desire
gradus, gradūs m · 4th
step
intellectus, intellectūs m · 4th
comprehension, understanding ×40
motus, motūs m · 4th
movement, motion
sensus, sensūs m · 4th
feeling, sense ×2
visus, visūs m · 4th
strength, force ×4
manus, manūs f · 4th
hand, fist
res, reī f · 5th
res ×4
species, speciēī f · 5th
sight, appearance ×8
Verbs (71)
aedificō, aedificāre, aedificāvī, aedificātum 1st conj
build, erect
causo 1st conj
cause
communicō, communicāre, communicāvī, communicātum 1st conj
share ×2
comparō, comparāre, comparāvī, comparātum 1st conj
prepare
considerō, considerāre, considerāvī, considerātum 1st conj
examine ×2
derivo 1st conj
draw off, derive
determino 1st conj
determine, settle ×3
dominor, dominārī, dominātus sum 1st conj
be master
generō, generāre, generāvī, generātum 1st conj
beget, father
manifestō, manifestāre, manifestāvī, manifestātum 1st conj
make visible, clearer, evident, plain ×2
operor, operārī, operātus sum 1st conj
work, labor ×2
probō, probāre, probāvī, probātum 1st conj
approve, esteem, commend, recommend, certify
sanō, sanāre, sanāvī, sanātum 1st conj
cure, heal ×2
separō, separāre, separāvī, separātum 1st conj
divide, distinguish ×6
stō, stāre, stetī, statum 1st conj
stand
termino 1st conj
limit, bring to an end
appareō, apparēre, apparuī, apparitum 2nd conj
appear
exerceō, exercēre, exercuī, exercitum 2nd conj
exercise, train ×2
habeō, habēre, habuī, habitum 2nd conj
have, hold ×9
maneō, manēre, mansī, mansum 2nd conj
remain, stay ×2
moveō, movēre, movī, motum 2nd conj
move, stir ×8
oportet, oportēre, oportuit 2nd conj
it is necessary, it behooves ×5
pateō, patēre, patuī 2nd conj
be open, lie open ×6
prohibeō, prohibēre, prohibuī, prohibitum 2nd conj
hinder, restrain
remaneō, remanēre, remansī, remansum 2nd conj
stay behind ×2
respondeō, respondēre, respondī, responsum 2nd conj
answer
videō, vidēre, vīdī, vīsum 2nd conj
see ×7
accidō, accidere, accidī 3rd conj
fall upon ×2
agō, agere, ēgī, āctum 3rd conj
do, drive, deal ×6
attendō, attendere, attendī, attentum 3rd conj
turn
attribuo 3rd conj
attribute, assign ×13
componō, componere, composuī, compositum 3rd conj
compare ×5
comprehendō, comprehendere, comprehendī, comprehensum 3rd conj
catch
consequor, consequī, consecūtus sum 3rd conj
obtain, attain
constituō, constituere, constituī, constitūtum 3rd conj
set up, appoint, establish
convertō, convertere, convertī, conversum 3rd conj
turn upside down, side-to-side
corrumpō, corrumpere, corrupī, corruptum 3rd conj
spoil, rot
destruō, destruere, destruxī, destructum 3rd conj
demolish, pull
dīcō, dīcere, dīxī, dictum 3rd conj
say, speak ×29
excedō, excedere, excessī, excessum 3rd conj
pass, withdraw ×3
immergo 3rd conj
to plunge in, immerse ×2
intelligō, intelligere, intellēxī, intellēctum 3rd conj
understand ×22
ostendō, ostendere, ostendī, ostentum 3rd conj
show ×3
percipiō, percipere, percēpī, perceptum 3rd conj
perceive, grasp
ponō, ponere, posuī, positum 3rd conj
put, place, set ×3
praedicō, praedicāre, praedicāvī, praedicātum 3rd conj
proclaim, preach
praesuppono 3rd conj
presuppose
procedō, procedere, processī, processum 3rd conj
proceed ×3
quiescō, quiescere, quiēvī, quietum 3rd conj
rest, keep quiet, calm
recipiō, recipere, recēpī, receptum 3rd conj
record ×5
relinquō, relinquere, reliquī, relictum 3rd conj
leave behind, abandon ×3
requirō, requirere, requisīvī, requisitum 3rd conj
require, seek
sequor 3rd conj
follow ×5
subsistō, subsistere, substitī 3rd conj
halt, stand ×3
sufficiō, sufficere, suffecī, suffectum 3rd conj
be sufficient, suffice ×2
sumō, sumere, sumpsī, sumptum 3rd conj
take up
transcendō, transcendere, transcendī, transcensum 3rd conj
climb
vivō, vivere, vixī, victum 3rd conj
be alive, live ×2
conveniō, convenīre, convēnī, conventum 4th conj
come together, assemble ×2
experior 4th conj
try, experience
inveniō, invenīre, invēnī, inventum 4th conj
come upon ×2
nutriō, nutrīre, nutrīvī, nutrītum 4th conj
suckle. breast feed
sciō, scīre, scīvī, scītum 4th conj
know
sentiō, sentīre, sensī, sensum 4th conj
perceive, feel ×3
sortior, sortīrī, sortītus sum 4th conj
cast or draw lots ×2
fīō, fierī, factus sum irreg
happen, come about ×4
insum irreg
be in, be inherent in ×3
possum, posse, potuī irreg
be able, can ×12
sum, esse, fuī, futūrus irreg
be ×128
transeō, transīre, transiī, transitum irreg
go over, cross
volō, velle, voluī irreg
wish, will, want ×3
Adjectives (52)
albus, -a, -um 1st
white, pale ×2
alter, altera, alterum (gen. alterīus) 1st
one ×2
corporeus, -a, -um 1st
bodily, corporeal ×2
diversus, -a, -um 1st
different, diverse ×2
humanus, -a, -um 1st
human ×8
intellectivus, -a, -um 1st
intellective ×17
nūllus, -a, -um (gen. nūllīus) 1st
no ×4
proprius, -a, -um 1st
own, very own ×7
sextus, -a, -um 1st
six
suus, -a, -um 1st
his/her/their own ×7
tertius, -a, -um 1st
third ×2
tōtus, -a, -um (gen. tōtīus) 1st
whole, all ×8
abstractus, -a, -um 2nd
drawn off, abstract
alius, alia, aliud (gen. usually alterīus) 2nd
other, another ×5
animatus, -a, -um 1st/2nd
animate, living
cognoscitivus, -a, -um 1st/2nd
cognitive, knowing ×2
constitutivus, -a, -um 1st/2nd
constitutive
elementarius, -a, -um 1st/2nd
of the elements, elemental
individuus, -a, -um 2nd
individual, undivided
manifestus, -a, -um 2nd
detected, plainly guilty ×2
mixtus, -a, -um 1st/2nd
mixed, compound
primus, -a, -um 2nd
first, foremost, best ×6
quantus, -a, -um 2nd
how great ×2
receptivus, -a, -um 1st/2nd
able to receive
reliquus, -a, -um 2nd
rest of, remaining, available, left
secundus, -a, -um 2nd
next, following ×2
sōlus, -a, -um (gen. sōlīus) 2nd
only, single
ultimus, -a, -um 2nd
last, furthest ×3
ūnus, -a, -um (gen. ūnīus) 2nd
one ×8
vānus, -a, -um 2nd
vain, empty
visivus, -a, -um 1st/2nd
of sight
corporalis, -e 3rd
bodily, corporeal ×8
duplex 3rd
twofold, double
elementaris, -e 3rd
elementary
immaterialis, -e 3rd
immaterial ×2
incorruptibilis, -e 3rd
incorruptible, imperishable
intellectualis, -e 3rd
intellectual ×2
intelligibilis, -e 3rd
intelligible ×2
levis, -e 3rd
smooth ×3
naturalis, -e 3rd
natural, normal ×3
necesse 3rd
necessary, essential
nobilis, -e 3rd
noble, well born
omnis, -e 3rd
all, every ×5
plus, gen. pluris 3rd
more ×2
possibilis, -e 3rd
possible ×4
rationalis, -e 3rd
rational, endowed with reason
sensibilis, -e 3rd
perceptible by sense
simplex, gen. simplicis 3rd
single
singularis, -e 3rd
alone, unique
superior, gen. superiōris 3rd
above, high ×2
universalis, -e 3rd
universal ×2
vegetabilis, -e 3rd
vegetative, life-giving ×2
Pronouns (16)
is, ea, id
he, she, it; this, that ×22
quī, quae, quod
who, which ×56
quīcumque, quaecumque, quodcumque
whoever, whatever
hic, haec, hoc
this, this one; (adv.) here ×26
īdem, eadem, idem
the same ×4
ille, illa, illud
that; he, she, it ×5
ipse, ipsa, ipsum
himself, herself, itself; very ×11
iste, ista, istud
that, that of yours ×2
sēipse, sēipsa, sēipsum
himself, herself, itself (emphatic)
suī, sibi, sē
of himself, herself, itself ×13
ūnusquisque, ūnaquaeque, ūnumquodque
each one, every one ×4
aliquī, aliqua, aliquod
anyone, anybody, anything ×16
aliquis, aliqua, aliquid
anyone, anybody, anything ×6
quīdam, quaedam, quoddam
a certain one, someone ×2
quis, quid
who? what? ×2
nihil (indēcl.)
nothing ×2
Indeclinables & other (79)
a + abl
from, by ×4
ab + abl
from, by ×4
ad + acc
to, toward ×18
contra + acc
against, facing ×3
cum + abl
with
de + abl
from, concerning ×7
ex + abl
out of, from ×20
in + abl
in, into, on ×35
inter + acc
between, among
per + acc
through ×19
praeter + acc
besides, except
propter + acc
because of ×5
secundum + acc
according to ×20
sine + abl
without ×2
supra + acc
above, beyond ×4
accidentaliter adv
accidentally
alioquin adv
otherwise, in other ×3
continuo adv
immediately, forthwith
essentialiter adv
essentially
forte adv
by chance
ideo adv
therefore ×3
immaterialiter adv
immaterially
individualiter adv
individually ×2
inquantum adv
in so far as ×3
intantum adv
to such a degree
ita adv
thus, so ×4
magis adv
to greater extent, more nearly ×6
materialiter adv
materially ×2
minus adv
less
multipliciter adv
in many different ways
non adv
not ×46
nunquam adv
never ×2
potius adv
rather, more
praeterea adv
besides, furthermore ×5
primo adv
at first ×7
quarto adv
fourthly
quidem adv
indeed, certainly ×6
quomodo adv
how, in what way
scilicet adv
namely, that is to say ×2
semper adv
always
sic adv
so, thus ×10
similiter adv
similarly
simpliciter adv
simply, absolutely ×2
substantialiter adv
substantially
sursum adv
up, on high
tantum adv
so much, so far ×4
totaliter adv
wholly, entirely
tripliciter adv
in three ways
unde adv
from where, whence ×6
universaliter adv
universally
aut conj
or, or rather, else ×6
autem conj
but, however ×15
cum conj
when, since ×8
enim conj
namely ×17
ergo conj
therefore ×24
et conj
and ×57
etiam conj
and also, besides, furthermore ×2
igitur conj
therefore, so, then ×2
licet conj
although, granted that
nec conj
nor, and..not ×3
nisi conj
if not ×5
quam conj
how, than ×3
quamvis conj
however much
quia conj
because, for ×15
quod conj
because, as far as ×48
sed conj
but ×20
si conj
if, if only ×8
sicut conj
as, just as ×21
sive conj
or if ×3
tamen conj
yet, nevertheless ×4
ut conj
that, so that; as ×20
vel conj
or ×8
vero conj
yes ×2
duo, duae, duo num
two ×2
octo num
eight
quārtus, -a, -um num
four
quinque num
five
quintus num
fifth
trēs, tria num
three ×4