Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata

1 Objection 1: It seems that God does not know enunciable things. For to know enunciable things belongs to our intellect as it composes and divides. But in the divine intellect, there is no composition. Therefore God does not know enunciable things.

1 Ad decimumquartum sic proceditur. Videtur quod Deus non cognoscat enuntiabilia. Cognoscere enim enuntiabilia convenit intellectui nostro, secundum quod componit et dividit. Sed in intellectu divino nulla est compositio. Ergo Deus non cognoscit enuntiabilia.

2 Objection 2: Further, every kind of knowledge is made through some likeness. But in God there is no likeness of enunciable things, since He is altogether simple. Therefore God does not know enunciable things.

2 Praeterea, omnis cognitio fit per aliquam similitudinem. Sed in Deo nulla est similitudo enuntiabilium, cum sit omnino simplex. Ergo Deus non cognoscit enuntiabilia.

3 On the contrary, It is written: The Lord knoweth the thoughts of men Ps. 93, 11). But enunciable things are contained in the thoughts of men. Therefore God knows enunciable things.

3 Sed contra est quod dicitur in Psalmo XCIII, dominus scit cogitationes hominum. Sed enuntiabilia continentur in cogitationibus hominum. Ergo Deus cognoscit enuntiabilia.

4 I answer that, Since it is in the power of our intellect to form enunciations, and since God knows whatever is in His own power or in that of creatures, as said above Article 9), it follows of necessity that God knows all enunciations that can be formed. Now just as He knows material things immaterially, and composite things simply, so likewise He knows enunciable things not after the manner of enunciable things, as if in His intellect there were composition or division of enunciations; for He knows each thing by simple intelligence, by understanding the essence of each thing; as if we by the very fact that we understand what man is, were to understand all that can be predicated of man. This, however, does not happen in our intellect, which discourses from one thing to another, forasmuch as the intelligible species represents one thing in such a way as not to represent another. Hence when we understand what man is, we do not forthwith understand other things which belong to him, but we understand them one by one, according to a certain succession. On this account the things we understand as separated, we must reduce to one by way of composition or division, by forming an enunciation. Now the species of the divine intellect, which is God's essence, suffices to represent all things. Hence by understanding His essence, God knows the essences of all things, and also whatever can be accidental to them.

4 Respondeo dicendum quod, cum formare enuntiabilia sit in potestate intellectus nostri; Deus autem scit quidquid est in potentia sua vel creaturae, ut supra dictum est; necesse est quod Deus sciat omnia enuntiabilia quae formari possunt. Sed, sicut scit materialia immaterialiter, et composita simpliciter, ita scit enuntiabilia non per modum enuntiabilium, quasi scilicet in intellectu eius sit compositio vel divisio enuntiabilium; sed unumquodque cognoscit per simplicem intelligentiam, intelligendo essentiam uniuscuiusque. Sicut si nos in hoc ipso quod intelligimus quid est homo, intelligeremus omnia quae de homine praedicari possunt. Quod quidem in intellectu nostro non contingit, qui de uno in aliud discurrit, propter hoc quod species intelligibilis sic repraesentat unum, quod non repraesentat aliud. Unde, intelligendo quid est homo, non ex hoc ipso alia quae ei insunt, intelligimus; sed divisim, secundum quandam successionem. Et propter hoc, ea quae seorsum intelligimus, oportet nos in unum redigere per modum compositionis vel divisionis, enuntiationem formando. Sed species intellectus divini, scilicet eius essentia, sufficit ad demonstrandum omnia. Unde, intelligendo essentiam suam, cognoscit essentias omnium, et quaecumque eis accidere possunt.

5 Reply to Objection 1: This objection would avail if God knew enunciable things after the manner of enunciable things.

5 Ad primum ergo dicendum quod ratio illa procederet, si Deus cognosceret enuntiabilia per modum enuntiabilium.

6 Reply to Objection 2: Enunciatory composition signifies some existence of a thing; and thus God by His existence, which is His essence, is the similitude of all those things which are signified by enunciation.

6 Ad secundum dicendum quod compositio enuntiabilis significat aliquod esse rei, et sic Deus per suum esse, quod est eius essentia, est similitudo omnium eorum quae per enuntiabilia significantur.

Word list
I q. 14 a. 14: Whether God knows enunciable things? · 110 unique words
Study these words
Nouns (22)
creatura, creaturae f · 1st
creation
essentia, essentiae f · 1st
essence ×5
intelligentia, intelligentiae f · 1st
intelligence
potentia, potentiae f · 1st
force, power
deus, deī m · 2nd
God, god ×9
dominus, dominī m · 2nd
lord; the Lord
modus, modī m · 2nd
manner, mode ×3
psalmus, psalmī m · 2nd
psalm
homo, hominis m · 3rd
man, human being ×5
cogitatio, cōgitātiōnis f · 3rd
thought, plan ×2
cognitio, cognitiōnis f · 3rd
examination, inquiry, investigation
compositio, compositionis f · 3rd
composition, putting together ×4
divisio, divisiōnis f · 3rd
division ×2
enuntiatio, enuntiationis f · 3rd
a statement, an enunciation
potestas, potestātis f · 3rd
power, rule
ratio, ratiōnis f · 3rd
reason, account
similitudo, similitūdinis f · 3rd
likeness, imitation ×3
successio, successionis f · 3rd
succession
enuntiabile, enuntiabilis n · 3rd · i-stem
an enunciable thing, something that can be stated ×15
intellectus, intellectūs m · 4th
comprehension, understanding ×6
res, reī f · 5th
res
species, speciēī f · 5th
sight, appearance ×2
Verbs (26)
demonstrō, demonstrāre, demonstrāvī, demonstrātum 1st conj
point out
formō, formāre, formāvī, formātum 1st conj
form, shape ×3
repraesento 1st conj
represent ×2
significō, significāre, significāvī, significātum 1st conj
signify, indicate ×2
contineō, continēre, continuī, contentum 2nd conj
secure, maintain
oportet, oportēre, oportuit 2nd conj
it is necessary, it behooves
respondeō, respondēre, respondī, responsum 2nd conj
answer
videō, vidēre, vīdī, vīsum 2nd conj
see
accidō, accidere, accidī 3rd conj
fall upon
cognosco 3rd conj
become acquainted with ×8
componō, componere, composuī, compositum 3rd conj
compare
contingō, contingere, contigī, contactum 3rd conj
touch
dīcō, dīcere, dīxī, dictum 3rd conj
say, speak ×5
discurro 3rd conj
to run about, to reason discursively
dividō, dividere, divisī, divisum 3rd conj
divide
intelligō, intelligere, intellēxī, intellēctum 3rd conj
understand ×7
praedicō, praedicāre, praedicāvī, praedicātum 3rd conj
proclaim, preach
procedō, procedere, processī, processum 3rd conj
proceed ×2
redigō, redigere, redegī, redactum 3rd conj
drive back
sufficiō, sufficere, suffecī, suffectum 3rd conj
be sufficient, suffice
conveniō, convenīre, convēnī, conventum 4th conj
come together, assemble
sciō, scīre, scīvī, scītum 4th conj
know ×5
fīō, fierī, factus sum irreg
happen, come about
insum irreg
be in, be inherent in
possum, posse, potuī irreg
be able, can ×3
sum, esse, fuī, futūrus irreg
be ×15
Adjectives (15)
nūllus, -a, -um (gen. nūllīus) 1st
no ×2
suus, -a, -um 1st
his/her/their own ×3
alius, alia, aliud (gen. usually alterīus) 2nd
other, another ×3
compositus, -a, -um 1st/2nd
composite, compound
divinus, -a, -um 2nd
divine, of a deity, god ×2
noster, nostra, nostrum 2nd
our ×3
primus, -a, -um 2nd
first, foremost, best
secundus, -a, -um 2nd
next, following
ūnus, -a, -um (gen. ūnīus) 2nd
one ×3
enuntiabilis, -e 3rd
that can be stated, enunciatory
intelligibilis, -e 3rd
intelligible
materialis, -e 3rd
material, of matter
necesse 3rd
necessary, essential
omnis, -e 3rd
all, every ×6
simplex, gen. simplicis 3rd
single ×2
Pronouns (12)
ego, meī
I ×2
is, ea, id
he, she, it; this, that ×7
quī, quae, quod
who, which ×9
quīcumque, quaecumque, quodcumque
whoever, whatever
hic, haec, hoc
this, this one; (adv.) here ×4
ille, illa, illud
that; he, she, it
ipse, ipsa, ipsum
himself, herself, itself; very ×2
ūnusquisque, ūnaquaeque, ūnumquodque
each one, every one ×2
aliquī, aliqua, aliquod
anyone, anybody, anything ×2
quīdam, quaedam, quoddam
a certain one, someone
quis, quid
who? what? ×2
quisquis, quidquid
whoever, whatever
Indeclinables & other (35)
ad + acc
to, toward ×4
contra + acc
against, facing
de + abl
from, concerning ×2
ex + abl
out of, from
in + abl
in, into, on ×11
per + acc
through ×7
propter + acc
because of ×2
secundum + acc
according to ×2
supra + acc
above, beyond
divisim adv
separately
immaterialiter adv
immaterially
ita adv
thus, so
non adv
not ×7
omnino adv
entirely, altogether
praeterea adv
besides, furthermore
quasi adv
as if, just as if
quidem adv
indeed, certainly
scilicet adv
namely, that is to say ×2
seorsum adv
separately, apart from the rest
sic adv
so, thus ×3
simpliciter adv
simply, absolutely
unde adv
from where, whence ×2
autem conj
but, however
cum conj
when, since ×2
enim conj
namely
ergo conj
therefore ×4
et conj
and ×5
quod conj
because, as far as ×9
sed conj
but ×8
si conj
if, if only ×2
sicut conj
as, just as ×2
ut conj
that, so that; as
vel conj
or ×3
decimusquartus num
fourteenth
nonagintatres num
ninety-three