Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata
1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just, and in the congregation.
1 Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
2 Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.
3 His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.
3 Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:
4 Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.
5 He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
5 Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.
6 He will shew forth to his people the power of his works.
6 Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,
7 That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.
7 ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.
8 All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
8 Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.
9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
9 Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.
10 Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.
Word list
Psalm CX · 63 unique words
Study these words
Nouns (31)
esca, escae f · 1st
food, meat
iustitia, iūstitiae f · 1st
justice, righteousness
magnificentia, magnificentiae f · 1st
greatness
memoria, memoriae f · 1st
memory, recollection
sapientia, sapientiae f · 1st
wisdom
dominus, dominī m · 2nd
lord; the Lord ×4
populus, populī m · 2nd
people ×2
aeternum, aeternī n · 2nd
eternally, for ever
consilium, consiliī n · 2nd
counsel, plan
initium, initiī n · 2nd
beginning, commencement
iudicium, iūdiciī n · 2nd
judgment
mandatum, mandatī n · 2nd
order, command
saeculum, saeculī n · 2nd
age ×7
testamentum, testamentī n · 2nd
will, testament ×2
miserator, miseratōris m · 3rd
one who pities
timor, timōris m · 3rd
fear
aequitas, aequitātis f · 3rd
justice, equity
confessio, confessiōnis f · 3rd
confession, creed
congregatio, congregatiōnis f · 3rd
act of forming social group
gens, gentis f · 3rd · i-stem
nation, people; (pl.) Gentiles
hereditas, hērēditātis f · 3rd
inheritance
laudatio, laudatiōnis f · 3rd
commendation, praising
redemptio, redemptiōnis f · 3rd
redemption, buying back
veritas, vēritātis f · 3rd
truth ×2
virtus, virtutis f · 3rd
strength, power
voluntas, voluntātis f · 3rd
will, desire
cor, cordis n · 3rd
heart
nomen, nōminis n · 3rd
name
opus, operis n · 3rd
need ×4
intellectus, intellectūs m · 4th
comprehension, understanding
manus, manūs f · 4th
hand, fist
Verbs (11)
annuntiō, annuntiāre, annuntiāvī, annuntiātum 1st conj
announce, say
confirmō, confirmāre, confirmāvī, confirmātum 1st conj
strengthen, develop
dō, dare, dedī, datum 1st conj
give ×2
mandō, mandāre, mandāvī, mandātum 1st conj
entrust, commit to one's charge
cōnfiteor, cōnfitērī, cōnfessus sum 2nd conj
confess, acknowledge
maneō, manēre, mansī, mansum 2nd conj
remain, stay ×2
timeō, timēre, timuī 2nd conj
fear
exquirō, exquirere, exquisīvī, exquisitum 3rd conj
seek out, search for
faciō, facere, fēcī, factum 3rd conj
do, make ×3
mittō, mittere, misī, missum 3rd conj
send, throw
sum, esse, fuī, futūrus irreg
be
Adjectives (13)
bonus, -a, -um 1st
good
meus, -a, -um 1st
my, mine
suus, -a, -um 1st
his/her/their own ×6
tōtus, -a, -um (gen. tōtīus) 1st
whole, all
iūstus, -a, -um 2nd
just, righteous
magnus, -a, -um 2nd
large, great, big, vast, huge
sanctus, -a, -um 2nd
holy
fidelis, -e 3rd
faithful, loyal, devoted
memor, gen. memoris 3rd
remembering
mirabilis, -e 3rd
wonderful, marvelous
misericors, gen. misericordis 3rd
merciful, tenderhearted
omnis, -e 3rd
all, every ×3
terribilis, -e 3rd
frightful, terrible
Pronouns (4)
is, ea, id
he, she, it; this, that ×8
ille, illa, illud
that; he, she, it
suī, sibi, sē
of himself, herself, itself
tū, tuī
you (sg.), thou
Indeclinables & other (4)
in + abl
in, into, on ×9
et conj
and ×7
ut conj
that, so that; as
alleluia interj
Halleluia, cry of joy and praise to God