Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata
1 A gradual canticle. Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
1 Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
2 In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
2 In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.
3 Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.
Word list
Psalm CXXXIII · 27 unique words
Study these words
Nouns (12)
terra, terrae f · 1st
earth, land
deus, deī m · 2nd
God, god
dominus, dominī m · 2nd
lord; the Lord ×5
servus, servī m · 2nd
slave
atrium, atriī n · 2nd
atrium, reception hall in a Roman house
caelum, caelī n · 2nd
heaven, sky
canticum, canticī n · 2nd
song
nox, noctis f · 3rd · i-stem
night
gradus, gradūs m · 4th
step
domus, domūs f · 4th
house ×2
manus, manūs f · 4th
hand, fist
Sion (indēcl.), f.
Sion
Verbs (4)
stō, stāre, stetī, statum 1st conj
stand
benedīcō, benedīcere, benedīxī, benedictum 3rd conj
bless ×3
extollō, extollere 3rd conj
raise
faciō, facere, fēcī, factum 3rd conj
do, make
Adjectives (4)
noster, nostra, nostrum 2nd
our
sanctus, -a, -um 2nd
holy
vester, vestra, vestrum 2nd
your (pl.)
omnis, -e 3rd
all, every
Pronouns (2)
quī, quae, quod
who, which ×2
tū, tuī
you (sg.), thou
Indeclinables & other (5)
ex + abl
out of, from
in + abl
in, into, on ×4
nunc adv
now
et conj
and ×2
ecce interj
behold! see! look! there! here!