Sacra Latina

Douay-Rheims & Vulgata Clementina

Sacra Latina
← Prev Next →
Douay-Rheims
Vulgata

1 Objection 1: It seems that foreknowledge of merits is the cause of predestination. For the Apostle says Rm. 8, 29): Whom He foreknew, He also predestined. Again a gloss of Ambrose on Rm. 9, 15: I will have mercy upon whom I will have mercy says: I will give mercy to him who, I foresee, will turn to Me with his whole heart. Therefore it seems the foreknowledge of merits is the cause of predestination.

1 Ad quintum sic proceditur. Videtur quod praescientia meritorum sit causa praedestinationis. Dicit enim apostolus, Rom. VIII, quos praescivit, hos et praedestinavit. Et Glossa Ambrosii, super illud Rom. IX, miserebor cui miserebor etc., dicit, misericordiam illi dabo, quem praescio toto corde reversurum ad me. Ergo videtur quod praescientia meritorum sit causa praedestinationis.

2 Objection 2: Further, Divine predestination includes the divine will, which by no means can be irrational; since predestination is the purpose to have mercy, as Augustine says De Praed. Sanct. ii, 17). But there can be no other reason for predestination than the foreknowledge of merits. Therefore it must be the cause of reason of predestination.

2 Praeterea, praedestinatio divina includit divinam voluntatem, quae irrationabilis esse non potest, cum praedestinatio sit propositum miserendi, ut Augustinus dicit. Sed nulla alia ratio potest esse praedestinationis nisi praescientia meritorum. Ergo praescientia meritorum est causa vel ratio praedestinationis.

3 Objection 3: Further, There is no injustice in God Rm. 9, 14). Now it would seem unjust that unequal things be given to equals. But all men are equal as regards both nature and original sin; and inequality in them arises from the merits or demerits of their actions. Therefore God does not prepare unequal things for men by predestinating and reprobating, unless through the foreknowledge of their merits and demerits.

3 Praeterea, non est iniquitas apud Deum, ut dicitur Rom. IX. Iniquum autem esse videtur, ut aequalibus inaequalia dentur. Omnes autem homines sunt aequales et secundum naturam, et secundum peccatum originale, attenditur autem in eis inaequalitas secundum merita vel demerita propriorum actuum. Non igitur inaequalia praeparat Deus hominibus, praedestinando et reprobando, nisi propter differentium meritorum praescientiam.

4 On the contrary, The Apostle says Titus 3, 5): Not by works of justice which we have done, but according to His mercy He saved us. But as He saved us, so He predestined that we should be saved. Therefore, foreknowledge of merits is not the cause or reason of predestination.

4 Sed contra est quod dicit apostolus, ad Tit. III, non ex operibus iustitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit. Sicut autem salvos nos fecit, ita et praedestinavit nos salvos fieri. Non ergo praescientia meritorum est causa vel ratio praedestinationis.

5 I answer that, Since predestination includes will, as was said above Article 4), the reason of predestination must be sought for in the same way as was the reason of the will of God. Now it was shown above Question 19, Article 5), that we cannot assign any cause of the divine will on the part of the act of willing; but a reason can be found on the part of the things willed; inasmuch as God wills one thing on account of something else.

Wherefore nobody has been so insane as to say that merit is the cause of divine predestination as regards the act of the predestinator. But this is the question, whether, as regards the effect, predestination has any cause; or what comes to the same thing, whether God pre-ordained that He would give the effect of predestination to anyone on account of any merits. Accordingly there were some who held that the effect of predestination was pre-ordained for some on account of pre-existing merits in a former life.

This was the opinion of Origen, who thought that the souls of men were created in the beginning, and according to the diversity of their works different states were assigned to them in this world when united with the body. The Apostle, however, rebuts this opinion where he says Rm. 9, 11, 12): For when they were not yet born, nor had done any good or evil... not of works, but of Him that calleth, it was said of her: The elder shall serve the younger.

Others said that pre-existing merits in this life are the reason and cause of the effect of predestination. For the Pelagians taught that the beginning of doing well came from us; and the consummation from God: so that it came about that the effect of predestination was granted to one, and not to another, because the one made a beginning by preparing, whereas the other did not. But against this we have the saying of the Apostle 2 Cor. 3, 5), that we are not sufficient to think anything of ourselves as of ourselves.

Now no principle of action can be imagined previous to the act of thinking. Wherefore it cannot be said that anything begun in us can be the reason of the effect of predestination. And so others said that merits following the effect of predestination are the reason of predestination; giving us to understand that God gives grace to a person, and pre-ordains that He will give it, because He knows beforehand that He will make good use of that grace, as if a king were to give a horse to a soldier because he knows he will make good use of it.

But these seem to have drawn a distinction between that which flows from grace, and that which flows from free will, as if the same thing cannot come from both. It is, however, manifest that what is of grace is the effect of predestination; and this cannot be considered as the reason of predestination, since it is contained in the notion of predestination. Therefore, if anything else in us be the reason of predestination, it will outside the effect of predestination.

Now there is no distinction between what flows from free will, and what is of predestination; as there is not distinction between what flows from a secondary cause and from a first cause. For the providence of God produces effects through the operation of secondary causes, as was above shown Question 22, Article 3). Wherefore, that which flows from free-will is also of predestination. We must say, therefore, that the effect of predestination may be considered in a twofold light, in one way, in particular; and thus there is no reason why one effect of predestination should not be the reason or cause of another; a subsequent effect being the reason of a previous effect, as its final cause; and the previous effect being the reason of the subsequent as its meritorious cause, which is reduced to the disposition of the matter.

Thus we might say that God pre-ordained to give glory on account of merit, and that He pre-ordained to give grace to merit glory. In another way, the effect of predestination may be considered in general. Thus, it is impossible that the whole of the effect of predestination in general should have any cause as coming from us; because whatsoever is in man disposing him towards salvation, is all included under the effect of predestination; even the preparation for grace.

For neither does this happen otherwise than by divine help, according to the prophet Jeremias Lam. 5, 21): convert us, O Lord, to Thee, and we shall be converted. Yet predestination has in this way, in regard to its effect, the goodness of God for its reason; towards which the whole effect of predestination is directed as to an end; and from which it proceeds, as from its first moving principle.

5 Respondeo dicendum quod, cum praedestinatio includat voluntatem, ut supra dictum est, sic inquirenda est ratio praedestinationis, sicut inquiritur ratio divinae voluntatis. Dictum est autem supra quod non est assignare causam divinae voluntatis ex parte actus volendi; sed potest assignari ratio ex parte volitorum, inquantum scilicet Deus vult esse aliquid propter aliud. Nullus ergo fuit ita insanae mentis, qui diceret merita esse causam divinae praedestinationis, ex parte actus praedestinantis. Sed hoc sub quaestione vertitur, utrum ex parte effectus, praedestinatio habeat aliquam causam.

Et hoc est quaerere, utrum Deus praeordinaverit se daturum effectum praedestinationis alicui, propter merita aliqua. Fuerunt igitur quidam, qui dixerunt quod effectus praedestinationis praeordinatur alicui propter merita praeexistentia in alia vita. Et haec fuit positio Origenis, qui posuit animas humanas ab initio creatas, et secundum diversitatem suorum operum, diversos status eas sortiri in hoc mundo corporibus unitas. Sed hanc opinionem excludit apostolus, Rom. IX, dicens, cum nondum nati fuissent, aut aliquid egissent boni vel mali, non ex operibus, sed ex vocante dictum est, quia maior serviet minori.

Fuerunt ergo alii, qui dixerunt quod merita praeexistentia in hac vita sunt ratio et causa effectus praedestinationis. Posuerunt enim Pelagiani quod initium benefaciendi sit ex nobis, consummatio autem a Deo. Et sic, ex hoc contingit quod alicui datur praedestinationis effectus, et non alteri, quia unus initium dedit se praeparando, et non alius. Sed contra hoc est quod dicit apostolus, II Cor. III, quod non sumus sufficientes cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis. Nullum autem anterius principium inveniri potest quam cogitatio.

Unde non potest dici quod aliquod in nobis initium existat, quod sit ratio effectus praedestinationis. Unde fuerunt alii, qui dixerunt quod merita sequentia praedestinationis effectum, sunt ratio praedestinationis, ut intelligatur quod ideo Deus dat gratiam alicui, et praeordinavit se ei daturum, quia praescivit eum bene usurum gratia; sicut si rex det alicui militi equum, quem scit eo bene usurum. Sed isti videntur distinxisse inter id quod est ex gratia, et id quod est ex libero arbitrio, quasi non possit esse idem ex utroque.

Manifestum est autem quod id quod est gratiae, est praedestinationis effectus, et hoc non potest poni ut ratio praedestinationis, cum hoc sub praedestinatione concludatur. Si igitur aliquid aliud ex parte nostra sit ratio praedestinationis, hoc erit praeter effectum praedestinationis. Non est autem distinctum quod est ex libero arbitrio, et ex praedestinatione; sicut nec est distinctum quod est ex causa secunda, et causa prima, divina enim providentia producit effectus per operationes causarum secundarum, ut supra dictum est. Unde et id quod est per liberum arbitrium, est ex praedestinatione.

Dicendum est ergo quod effectum praedestinationis considerare possumus dupliciter. Uno modo, in particulari. Et sic nihil prohibet aliquem effectum praedestinationis esse causam et rationem alterius, posteriorem quidem prioris, secundum rationem causae finalis; priorem vero posterioris, secundum rationem causae meritoriae, quae reducitur ad dispositionem materiae. Sicut si dicamus quod Deus praeordinavit se daturum alicui gloriam ex meritis; et quod praeordinavit se daturum alicui gratiam, ut mereretur gloriam. Alio modo potest considerari praedestinationis effectus in communi. Et sic impossibile est quod totus praedestinationis effectus in communi habeat aliquam causam ex parte nostra.

Quia quidquid est in homine ordinans ipsum in salutem, comprehenditur totum sub effectu praedestinationis, etiam ipsa praeparatio ad gratiam, neque enim hoc fit nisi per auxilium divinum, secundum illud Thren. ultimi, converte nos, domine, ad te, et convertemur. Habet tamen hoc modo praedestinatio, ex parte effectus, pro ratione divinam bonitatem; ad quam totus effectus praedestinationis ordinatur ut in finem, et ex qua procedit sicut ex principio primo movente.

6 Reply to Objection 1: The use of grace foreknown by God is not the cause of conferring grace, except after the manner of a final cause; as was explained above.

6 Ad primum ergo dicendum quod usus gratiae praescitus, non est ratio collationis gratiae, nisi secundum rationem causae finalis, ut dictum est.

7 Reply to Objection 2: Predestination has its foundation in the goodness of God as regards its effects in general. Considered in its particular effects, however, one effect is the reason of another; as already stated.

7 Ad secundum dicendum quod praedestinatio habet rationem ex parte effectus, in communi, ipsam divinam bonitatem. In particulari autem, unus effectus est ratio alterius, ut dictum est.

8 Reply to Objection 3: The reason for the predestination of some, and reprobation of others, must be sought for in the goodness of God. Thus He is said to have made all things through His goodness, so that the divine goodness might be represented in things. Now it is necessary that God's goodness, which in itself is one and undivided, should be manifested in many ways in His creation; because creatures in themselves cannot attain to the simplicity of God.

Thus it is that for the completion of the universe there are required different grades of being; some of which hold a high and some a low place in the universe. That this multiformity of grades may be preserved in things, God allows some evils, lest many good things should never happen, as was said above Question 22, Article 2). Let us then consider the whole of the human race, as we consider the whole universe. God wills to manifest His goodness in men; in respect to those whom He predestines, by means of His mercy, as sparing them; and in respect of others, whom he reprobates, by means of His justice, in punishing them.

This is the reason why God elects some and rejects others. To this the Apostle refers, saying Rm. 9, 22, 23): What if God, willing to show His wrath that is, the vengeance of His justice), and to make His power known, endured that is, permitted) with much patience vessels of wrath, fitted for destruction; that He might show the riches of His glory on the vessels of mercy, which He hath prepared unto glory and 2 Tim. 2, 20): But in a great house there are not only vessels of gold and silver; but also of wood and of earth; and some, indeed, unto honor, but some unto dishonor.

Yet why He chooses some for glory, and reprobates others, has no reason, except the divine will. Whence Augustine says Tract. xxvi. in Joan.): Why He draws one, and another He draws not, seek not to judge, if thou dost not wish to err. Thus too, in the things of nature, a reason can be assigned, since primary matter is altogether uniform, why one part of it was fashioned by God from the beginning under the form of fire, another under the form of earth, that there might be a diversity of species in things of nature.

Yet why this particular part of matter is under this particular form, and that under another, depends upon the simple will of God; as from the simple will of the artificer it depends that this stone is in part of the wall, and that in another; although the plan requires that some stones should be in this place, and some in that place. Neither on this account can there be said to be injustice in God, if He prepares unequal lots for not unequal things.

This would be altogether contrary to the notion of justice, if the effect of predestination were granted as a debt, and not gratuitously. In things which are given gratuitously, a person can give more or less, just as he pleases provided he deprives nobody of his due), without any infringement of justice. This is what the master of the house said: Take what is thine, and go thy way. Is it not lawful for me to do what I will? Mt. 20, 14, 15).

8 Ad tertium dicendum quod ex ipsa bonitate divina ratio sumi potest praedestinationis aliquorum, et reprobationis aliorum. Sic enim Deus dicitur omnia propter suam bonitatem fecisse, ut in rebus divina bonitas repraesentetur. Necesse est autem quod divina bonitas, quae in se est una et simplex, multiformiter repraesentetur in rebus; propter hoc quod res creatae ad simplicitatem divinam attingere non possunt. Et inde est quod ad completionem universi requiruntur diversi gradus rerum, quarum quaedam altum, et quaedam infimum locum teneant in universo.

Et ut multiformitas graduum conservetur in rebus, Deus permittit aliqua mala fieri, ne multa bona impediantur, ut supra dictum est. Sic igitur consideremus totum genus humanum, sicut totam rerum universitatem. Voluit igitur Deus in hominibus, quantum ad aliquos, quos praedestinat, suam repraesentare bonitatem per modum misericordiae, parcendo; et quantum ad aliquos, quos reprobat, per modum iustitiae, puniendo. Et haec est ratio quare Deus quosdam eligit, et quosdam reprobat. Et hanc causam assignat apostolus, ad Rom. IX, dicens, volens Deus ostendere iram idest vindictam iustitiae), et notam facere potentiam suam, sustinuit idest permisit) in multa patientia, vasa irae apta in interitum, ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae, quae praeparavit in gloriam.

Et II Tim. II dicit, in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed etiam lignea et fictilia; et quaedam quidem in honorem, quaedam in contumeliam. Sed quare hos elegit in gloriam, et illos reprobavit, non habet rationem nisi divinam voluntatem. Unde Augustinus dicit, super Ioannem, quare hunc trahat, et illum non trahat, noli velle diiudicare, si non vis errare. Sicut etiam in rebus naturalibus potest assignari ratio, cum prima materia tota sit in se uniformis, quare una pars eius est sub forma ignis, et alia sub forma terrae, a Deo in principio condita, ut scilicet sit diversitas specierum in rebus naturalibus.

Sed quare haec pars materiae est sub ista forma, et illa sub alia, dependet ex simplici divina voluntate. Sicut ex simplici voluntate artificis dependet, quod ille lapis est in ista parte parietis, et ille in alia, quamvis ratio artis habeat quod aliqui sint in hac, et aliqui sint in illa. Neque tamen propter hoc est iniquitas apud Deum, si inaequalia non inaequalibus praeparat. Hoc enim esset contra iustitiae rationem, si praedestinationis effectus ex debito redderetur, et non daretur ex gratia.

In his enim quae ex gratia dantur, potest aliquis pro libito suo dare cui vult, plus vel minus, dummodo nulli subtrahat debitum, absque praeiudicio iustitiae. Et hoc est quod dicit paterfamilias, Matt. XX, tolle quod tuum est, et vade. An non licet mihi quod volo, facere?

Word list
I q. 23 a. 5: Whether the foreknowledge of merits is the cause of predestination? · 319 unique words
Study these words
Nouns (101)
anima, animae f · 1st
soul
causa, causae f · 1st
cause, reason ×17
contumelia, contumeliae f · 1st
indignity, affront
dīvitiae, dīvitiārum, f. pl. f · 1st
riches (pl.), wealth
forma, formae f · 1st
form, figure ×3
gloria, glōriae f · 1st
glory ×5
glossa, glossae f · 1st
gloss, explanatory note
gratia, gratiae f · 1st
popularity, esteem, credit ×10
ira, īrae f · 1st
anger, wrath ×2
iustitia, iūstitiae f · 1st
justice, righteousness ×5
materia, materiae f · 1st
matter, material ×3
misericordia, misericordiae f · 1st
mercy ×4
natura, naturae f · 1st
nature
patientia, patientiae f · 1st
endurance, hardiness
potentia, potentiae f · 1st
force, power
praeexistentia, praeexistentiae f · 1st
pre-existence ×2
praescientia, praescientiae f · 1st
foreknowledge, prescience ×6
providentia, providentiae f · 1st
foresight, providence
terra, terrae f · 1st
earth, land
vindicta, vindictae f · 1st
ceremonial act claiming as free one contending wrongly enslaved
vita, vitae f · 1st
life, career ×2
Ambrosius, Ambrosiī m · 2nd
Ambrose
apostolus, apostolī m · 2nd
apostle ×5
augustinus, augustinī m · 2nd
Augustine ×2
corinthius, corinthiī m · 2nd
Corinthian, of Corinth
deus, deī m · 2nd
God, god ×14
dominus, dominī m · 2nd
lord; the Lord
equus, equī m · 2nd
horse
locus, locī m · 2nd
seat, rank
Matthaeus, Matthaeī m · 2nd
Matthew
modus, modī m · 2nd
manner, mode ×5
mundus, mundī m · 2nd
world, universe
Pelagianus, Pelagianī m · 2nd
Pelagian, a Pelagian
Romanus, Romanī m · 2nd
Roman, a Roman ×5
threni m · 2nd
Lamentations
timotheus, timotheī m · 2nd
Timothy
Titus, Titī m · 2nd
Titus
arbitrium, arbitriī n · 2nd
a judgment, a decision, free choice ×3
auxilium, auxiliī n · 2nd
help, assistance
demeritum, demeritī n · 2nd
demerit, fault
initium, initiī n · 2nd
beginning, commencement ×4
libitum, libitī n · 2nd
pleasure, what one pleases
malum, malī n · 2nd
evil ×2
meritum, meritī n · 2nd
merit, desert ×13
peccatum, peccatī n · 2nd
sin
praeiudicium, praeiudiciī n · 2nd
a preceding judgement, prejudice
principium, principiī n · 2nd
beginning ×3
propositum, propositī n · 2nd
intention, purpose, objective
universum, universī n · 2nd
the universe ×2
artifex, artificis m · 3rd
artist, actor
finis, fīnis m · 3rd · i-stem
end, boundary
homo, hominis m · 3rd
man, human being ×4
honor, honoris m · 3rd
honor
ignis, ignis m · 3rd · i-stem
fire, brightness
Ioannes, ioannis m · 3rd
John
lapis, lapidis m · 3rd
stone
miles, militis m · 3rd
soldier
Origenes, origenis m · 3rd
Origen
paries, parietis m · 3rd
wall, house wall
paterfamilias, patrisfamilias m · 3rd
the head of a household
rex, rēgis m · 3rd
king
ars, artis f · 3rd · i-stem
skill, craft, art
bonitas, bonitātis f · 3rd
goodness, integrity ×7
cogitatio, cōgitātiōnis f · 3rd
thought, plan
collatio, collatiōnis f · 3rd
placing
completio, completionis f · 3rd
a filling up, completion
consummatio, consummatiōnis f · 3rd
accumulation, process
dispositio, dispositiōnis f · 3rd
layout
diversitas, diversitatis f · 3rd
difference, diversity ×2
inaequalitas, inaequalitatis f · 3rd
inequality
iniquitas, inīquitātis f · 3rd
iniquity, injustice ×2
mens, mentis f · 3rd · i-stem
mind
multiformitas f · 3rd
manifoldness, variety of forms
operatio, operatiōnis f · 3rd
operation
opinio, opiniōnis f · 3rd
belief, idea
pars, partis f · 3rd · i-stem
part, region ×11
positio, positionis f · 3rd
placing, supposition
praedestinatio, praedestinationis f · 3rd
predestination ×35
praeparatio, praeparatiōnis f · 3rd
preparation
quaestio, quaestiōnis f · 3rd
questioning, inquiry
ratio, ratiōnis f · 3rd
reason, account ×25
reprobatio, reprobationis f · 3rd
rejection, reprobation
salus, salūtis f · 3rd
salvation, safety
simplicitas, simplicitātis f · 3rd
simplicity, candor
unitas, unitātis f · 3rd
unity
universitas, universitatis f · 3rd
the whole, the universe
vis, vīs f · 3rd · i-stem
strength, force
voluntas, voluntātis f · 3rd
will, desire ×7
cor, cordis n · 3rd
heart
corpus, corporis n · 3rd
body
genus, generis n · 3rd
birth, descent, origin
opus, operis n · 3rd
need ×3
vas, vāsis n · 3rd
vessel ×3
actus, actūs m · 4th
act, deed ×3
effectus, effectūs m · 4th
effect ×20
gradus, gradūs m · 4th
step ×2
interitus, interitūs m · 4th
ruin
status, statūs m · 4th
state, condition
domus, domūs f · 4th
house
res, reī f · 5th
res ×8
species, speciēī f · 5th
sight, appearance
Verbs (77)
assignō, assignāre, assignāvī, assignātum 1st conj
assign, distribute ×4
cogitō, cogitāre, cogitāvī, cogitātum 1st conj
think
conservō, conservāre, conservāvī, conservātum 1st conj
keep safe
considerō, considerāre, considerāvī, considerātum 1st conj
examine ×3
creō, creāre, creāvī, creātum 1st conj
create ×2
diiudicō, diiudicāre, diiudicāvī, diiudicātum 1st conj
decide, settle
dō, dare, dedī, datum 1st conj
give ×13
errō, errāre, errāvī, errātum 1st conj
wander, go astray
ordinō, ordināre, ordināvī, ordinātum 1st conj
order ×2
praedestinō, praedestināre, praedestināvī, praedestinātum 1st conj
predestine, predetermine ×5
praeōrdinō, praeōrdināre, praeōrdināvī, praeōrdinātum 1st conj
to ordain beforehand ×5
praeparō, praeparāre, praeparāvī, praeparātum 1st conj
prepare ×4
repraesento 1st conj
represent ×3
reprobō, reprobāre, reprobāvī, reprobātum 1st conj
condemn ×4
vocō, vocāre, vocāvī, vocātum 1st conj
call, summon
dependeo 2nd conj
hang from, depend on ×2
habeō, habēre, habuī, habitum 2nd conj
have, hold ×6
licet, licēre, licuit, licitum 2nd conj
it is allowed, is lawful
mereor 2nd conj
to earn, deserve, merit
misereor, miserērī, misertus sum 2nd conj
pity, have mercy on ×3
moveō, movēre, movī, motum 2nd conj
move, stir
prohibeō, prohibēre, prohibuī, prohibitum 2nd conj
hinder, restrain
respondeō, respondēre, respondī, responsum 2nd conj
answer
sustineō, sustinēre, sustinuī, sustentum 2nd conj
support
teneō, tenēre, tenuī, tentum 2nd conj
hold, keep
videō, vidēre, vīdī, vīsum 2nd conj
see ×4
agō, agere, ēgī, āctum 3rd conj
do, drive, deal
attendō, attendere, attendī, attentum 3rd conj
turn
attingo 3rd conj
reach, attain
benefaciō, benefacere, benefēcī, benefactum 3rd conj
do service
comprehendō, comprehendere, comprehendī, comprehensum 3rd conj
catch
concludō, concludere, conclusī, conclusum 3rd conj
shut up, confine
condō, condere, condidī, conditum 3rd conj
put, insert
contingō, contingere, contigī, contactum 3rd conj
touch
convertō, convertere, convertī, conversum 3rd conj
turn upside down, side-to-side ×2
dīcō, dīcere, dīxī, dictum 3rd conj
say, speak ×30
distinguō, distinguere, distinxī, distinctum 3rd conj
distinguish, separate ×3
eligō, eligere, elegī, electum 3rd conj
pick out, choose ×2
excludō, excludere, exclusī, exclusum 3rd conj
shut out, shut off
existō, existere, existitī, existitum 3rd conj
step forth, appear
faciō, facere, fēcī, factum 3rd conj
do, make ×6
includō, includere, inclusī, inclusum 3rd conj
shut up ×2
inquirō, inquirere, inquisīvī, inquisitum 3rd conj
examine, investigate ×2
intelligō, intelligere, intellēxī, intellēctum 3rd conj
understand
nascor, nascī, natus sum 3rd conj
be produced spontaneously, come into existence, being
ostendō, ostendere, ostendī, ostentum 3rd conj
show ×2
parcō, parcere, pepercī, parsum 3rd conj
forbear, refrain from
permittō, permittere, permisī, permissum 3rd conj
let through ×2
ponō, ponere, posuī, positum 3rd conj
put, place, set ×3
procedō, procedere, processī, processum 3rd conj
proceed ×2
producō, producere, produxī, productum 3rd conj
lead forward, bring out
quaerō, quaerere, quaesīvī, quaesītum 3rd conj
seek
reddō, reddere, reddidī, redditum 3rd conj
return
reducō, reducere, reduxī, reductum 3rd conj
lead back, bring back
requirō, requirere, requisīvī, requisitum 3rd conj
require, seek
revertō, revertere, revertī 3rd conj
turn back, go back
sequor 3rd conj
follow
subtrahō, subtrahere, subtraxī, subtractum 3rd conj
carry off
sumō, sumere, sumpsī, sumptum 3rd conj
take up
tollo 3rd conj
lift, raise
trahō, trahere, traxī, tractum 3rd conj
draw, drag ×2
utor, utī, usus sum 3rd conj
use, make use of ×3
vadō, vadere, vasī 3rd conj
go, advance
vertō, vertere, vertī, versum 3rd conj
turn, turn around
impediō, impedīre, impedīvī, impedītum 4th conj
hinder, impede
inveniō, invenīre, invēnī, inventum 4th conj
come upon
praesciō, praescīre, praescīvī, praescītum 4th conj
get to know ×4
puniō, punīre, punīvī, punītum 4th conj
punish, inflict punishment
sciō, scīre, scīvī, scītum 4th conj
know
serviō, servīre, servīvī, servītum 4th conj
serve
sortior, sortīrī, sortītus sum 4th conj
cast or draw lots
differō, differre, distulī, dīlātum irreg
postpone, delay, differ
fīō, fierī, factus sum irreg
happen, come about ×3
nōlō, nōlle, nōluī irreg
be unwilling; (imperative) do not
possum, posse, potuī irreg
be able, can ×13
sum, esse, fuī, futūrus irreg
be ×71
volō, velle, voluī irreg
wish, will, want ×8
Adjectives (54)
alter, altera, alterum (gen. alterīus) 1st
one ×3
aptus, -a, -um 1st
suitable, adapted
argenteus, -a, -um 1st
silver, silvery
aureus, -a, -um 1st
of gold, golden
bonus, -a, -um 1st
good ×2
diversus, -a, -um 1st
different, diverse ×2
humanus, -a, -um 1st
human ×2
notus, -a, -um 1st
well known, familiar
nūllus, -a, -um (gen. nūllīus) 1st
no ×4
posterus, -a, -um 1st
coming after, following
proprius, -a, -um 1st
own, very own
suus, -a, -um 1st
his/her/their own ×7
tertius, -a, -um 1st
third
tōtus, -a, -um (gen. tōtīus) 1st
whole, all ×7
tuus, -a, -um 1st
your, thy
alius, alia, aliud (gen. usually alterīus) 2nd
other, another ×12
altus, -a, -um 2nd
high
debitus, -a, -um 2nd
due, owed ×2
divinus, -a, -um 2nd
divine, of a deity, god ×15
infimus, -a, -um 2nd
lowest
iniquus, -a, -um 2nd
unjust, unfair
insanus, -a, -um 1st/2nd
of unsound mind, mad
liber, lībera, līberum 2nd
free ×3
ligneus, -a, -um 1st/2nd
of wood, wooden
magnus, -a, -um 2nd
large, great, big, vast, huge ×2
manifestus, -a, -um 2nd
detected, plainly guilty
meritorius, -a, -um 1st/2nd
that earns money, meritorious
multus, -a, -um 2nd
much, many ×2
noster, nostra, nostrum 2nd
our ×2
parvus, -a, -um 2nd
small, little
primus, -a, -um 2nd
first, foremost, best ×4
salvus, -a, -um 2nd
safe, saved ×3
secundus, -a, -um 2nd
next, following ×3
ultimus, -a, -um 2nd
last, furthest
ūnus, -a, -um (gen. ūnīus) 2nd
one ×5
aequalis, -e 3rd
equal, similar ×2
anterior 3rd
former, previous
communis, -e 3rd
common, joint, public ×3
fictilis, -e 3rd
of clay
finalis, -e 3rd
final ×2
impossibilis, -e 3rd
impossible
inaequalis, -e 3rd
unequal, uneven ×4
irrationabilis, -e 3rd
unreasonable
naturalis, -e 3rd
natural, normal ×2
necesse 3rd
necessary, essential
omnis, -e 3rd
all, every ×2
originalis, -e 3rd
of origin, original
particularis, -e 3rd
particular ×2
plus, gen. pluris 3rd
more
posterior, gen. posteriōris 3rd
coming after, following
prior, prius 3rd
ahead, in front ×2
simplex, gen. simplicis 3rd
single ×3
sufficiens, gen. sufficientis 3rd
sufficient, adequate
uniformis, -e 3rd
uniform
Pronouns (17)
ego, meī
I ×2
is, ea, id
he, she, it; this, that ×10
nōs, nostrī / nostrum
we ×9
quī, quae, quod
who, which ×32
uterque, utraque, utrumque
each of two, both
hic, haec, hoc
this, this one; (adv.) here ×25
īdem, eadem, idem
the same
ille, illa, illud
that; he, she, it ×9
ipse, ipsa, ipsum
himself, herself, itself; very ×4
iste, ista, istud
that, that of yours ×3
suī, sibi, sē
of himself, herself, itself ×7
tū, tuī
you (sg.), thou
aliquī, aliqua, aliquod
anyone, anybody, anything ×17
aliquis, aliqua, aliquid
anyone, anybody, anything ×6
quīdam, quaedam, quoddam
a certain one, someone ×7
nihil (indēcl.)
nothing
quisquis, quidquid
whoever, whatever
Indeclinables & other (70)
a + abl
from, by ×3
ab + abl
from, by
absque + abl
without, apart from
ad + acc
to, toward ×15
apud + acc
at, by ×2
contra + acc
against, facing ×3
ex + abl
out of, from ×30
in + abl
in, into, on ×36
inter + acc
between, among
per + acc
through ×5
praeter + acc
besides, except
pro + abl
for, on behalf of ×2
propter + acc
because of ×7
secundum + acc
according to ×9
sub + abl
under, beneath ×7
super + acc
upon, over ×2
supra + acc
above, beyond ×4
bene adv
well, very ×2
dupliciter adv
in two ways
etcetera adv
and the rest
ideo adv
therefore
idest adv
that is ×2
inde adv
thence, thenceforth
inquantum adv
in so far as
ita adv
thus, so ×2
minus adv
less
multiformiter adv
in many forms
non adv
not ×23
nondum adv
not yet
praeterea adv
besides, furthermore ×2
quantum adv
how much, as far as ×2
quare adv
why ×5
quasi adv
as if, just as if ×2
quidem adv
indeed, certainly ×2
scilicet adv
namely, that is to say ×2
sic adv
so, thus ×7
solum adv
only, just, merely, barely, alone
unde adv
from where, whence ×4
an conj
whether
aut conj
or, or rather, else
autem conj
but, however ×12
cum conj
when, since ×5
dummodo conj
provided
enim conj
namely ×7
ergo conj
therefore ×7
et conj
and ×48
etiam conj
and also, besides, furthermore ×3
igitur conj
therefore, so, then ×5
ne conj
that not, lest
nec conj
nor, and..not
neque conj
and not, nor ×2
nisi conj
if not ×5
quam conj
how, than
quamvis conj
however much
quia conj
because, for ×4
quod conj
because, as far as ×26
sed conj
but ×12
si conj
if, if only ×6
sicut conj
as, just as ×9
tamen conj
yet, nevertheless ×2
ut conj
that, so that; as ×16
utrum conj
whether ×2
vel conj
or ×5
vero conj
yes
duo, duae, duo num
two ×3
novem num
nine ×4
octo num
eight
quintus num
fifth
trēs, tria num
three ×2
viginti num
twenty